登录

《秋菊》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《秋菊》原文

春花富红紫,黄菊与秋宜。

风劲幽香怯,露曦寒艳滋。

孤标虽独步,呈秀此何迟。

欲待群芳歇,专荣占一时。

现代文赏析、翻译

原诗的意象里交织着对于花的深邃洞察、幽独心态以及对春逝冬来的惋惜愁思,以及对百花寂静无人可恋的慨叹。我以现代文来解析一下这首诗。

《秋菊》

春花繁盛,绮丽多彩, 却只宜于春日温柔的光景。 黄菊,它与秋天的气息最相宜。

秋风中,那清冷的幽香更显微弱, 晨露中,那寒艳的花色却更显温润。 它独自绽放,孤标傲世, 秀美之姿,却为何迟迟未现?

它欲待百花凋零,群芳归寂, 独自荣华,占尽一时风光。 这是对秋菊的赞美,也是对生命的思考。 它不随波逐流,不迎合世俗, 独自绽放,傲然独立。

这首诗的意境深远,既有对自然的描绘,又有对人生的思考。秋菊的孤标傲世,恰如诗人自身的品格,不随波逐流,不趋炎附势。同时,诗中也寓含了对生命短暂、繁华易逝的感慨,让人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号