登录

《习家池诗》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《习家池诗》原文

言登岘椒亭,南望高阳池。

习君汉彻侯,种鱼千石陂。

川光涵翠阜,倒影媚清漪。

伊昔典午世,山公已游嬉。

子孙安在哉,独乐宁可期。

萧萧宰上木,长风荡余悲。

现代文赏析、翻译

在春光明媚的日子里,诗人登临岘山的椒亭,举目南望,高阳池依约在眼。这令我想起昔日种鱼为业的汉彻侯习家,他曾在此池畔的陂上筑起千石的鱼陂。那池水波光粼粼,涵映着翠绿的小山;水面的倒影在清漪中摇曳生姿。遥想当年,晋代的典午世事已成陈迹,山公早已乘风归去,不复再来。

习家池的子孙如今安在呢?高阳池上,昔日千亩乐事如今独享,这种怡然自乐的美景已经告竭。为什么到了诗人所见的时代却是盛况不再?我想此刻是清风荡漾着蝉噪和残破。时光已无法再带给我宽慰与慰藉,这片苍凉早已与诗人的躯体共生,任何笑看尘世或贬斥人生的事物都已经难以为我消解。

这首诗以高阳池的今昔对比,表达了诗人对世事变迁的感慨和对历史沧桑的哀叹。诗人通过对高阳池美景的描绘,引出对典午世事的回忆,再以现在的高阳池的冷清与过去的繁华对比,表达了对历史变迁的感慨。同时,诗中也表达了对人生无常、世事难料的感慨。整首诗语言优美,情感深沉,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号