登录

《田舍女》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《田舍女》原文

田家女儿不识羞,草花竹叶插满头。

红眉紫襜青绢袄,领颈麤糙流黑油。

日午担禾上场晒,也喜年丰欲还债。

佣工出力当一男,长大过竿不会拜。

有者四十犹无家,东村定昏来送茶。

翁妪吃茶不肯嫁,今年种稻留踏车。

现代文赏析、翻译

原诗中描述了一个质朴的农村少女,她的头发上插满了草花竹叶,身着红眉紫襜青绢袄,虽然她的容貌和衣着看起来略显粗糙,但这正是农村女孩的真实写照。她的笑容洋溢着满足和喜悦,因为丰收年成,生活逐渐好转,她也有了偿还债务的希望。虽然她年纪已经不小了,但仍无婚配,但是她并没有感到焦虑和失望,因为她的心中充满了对未来的希望和期待。

以下是我根据这首诗创作的现代文赏析:

田舍女,一个不识世事的乡村少女,她纯真无邪,将草花竹叶插满头,显得如此娇憨可爱。红眉紫襜青绢袄的装扮,虽然略显粗陋,却充满了乡村的朴实气息。她的颈项上沾满了黑油,那是耕作留下的痕迹,但也显得她坚韧有力。

正午时分,她担着禾上场晒,看着丰收的景象,心中满是喜悦。她期待着年成再好一些,能够还清债务,过上更轻松的日子。她愿意用自己的劳力换取报酬,就像一个男孩一样,虽然长大后可能无法撑起门户,但她依然乐观地期待着。

有些田舍女已经四十岁了仍未嫁人,尽管有些孤独和寂寥,但她们仍然保持乐观的心态。她们会在东村的某个姑娘定昏时来送茶,脸上洋溢着淡然的笑容。虽然翁妪们不肯将她们嫁出去,她们也并不在意,因为她们知道,只要努力耕作,明年一定会有更好的收成。

这首诗以田园生活为背景,通过描绘一个乡村少女的形象,展现了农村生活的真实面貌和农民的朴实坚韧。这首诗不仅让人感受到了乡村生活的美好和希望,也让人对农民的生活有了更深的了解和同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号