登录

《少林寺诗》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《少林寺诗》原文

禅老家风古少林,道场遗迹蔽烟岑。

山遮石脚斜阳早,云碍钟声出谷深。

只履度关天杳杳,九年面壁海沉沉。

欲知苗裔能传法,柏树犹明圣主心。

现代文赏析、翻译

少林寺诗

禅老家风古少林,道场遗迹蔽烟岑。

山遮石脚斜阳早,云碍钟声出谷深。

只履度关天杳杳,九年面壁海沉沉。

欲知苗裔能传法,柏树犹明圣主心。

这首诗是李廌游览少林寺后所作,他以禅家之言咏少林寺,表达了对少林寺古老风貌的赞美,对禅宗法脉的敬仰。

首联“禅老家风古少林,道场遗迹蔽烟岑。”诗人以禅家之言起句,赞颂少林寺历史悠久,古风犹存。道场乃佛家术语,指佛门修行的场所,少林寺作为禅宗的一支,自然有古老的禅风。诗人又描绘了少林寺的静谧和沧桑,虽经沧桑风雨,但少林寺依然屹立不倒,烟岑之上,留存着许多古时修行的遗迹。

颔联“山遮石脚斜阳早,云碍钟声出谷深。”诗人继续描绘少林寺的景色,山石挡住了落日的余晖,所以山脚下的少林寺显得格外早,这也象征着少林寺历史悠久。云彩笼罩着幽深的山谷,钟声则从山谷中悠悠传出。这两句都突出了少林寺的静谧和幽深。

颈联“只履度关天杳杳,九年面壁海沉沉。”这一联则更加深入地描绘了少林寺的历史。“只履度关”是禅宗的一个典故,象征达摩面壁九年之后,只履天归的故事。“九年面壁海沉沉”则描绘了少林寺修行人专注修行的精神面貌。

尾联“欲知苗裔能传法,柏树犹明圣主心。”诗人告诉我们少林寺能流传下来的原因:是因为其后代能秉承佛法真传。这里柏树喻指东汉永平七年明帝太子少喜游幸长安,看到摩腾带来佛教后栽种的“释迦牟尼佛爷柏”,喻中原佛教始祖和儒、释、道的根本传承,故而被皇帝赋予宗教之代表,“犹明圣主心”,意思是中国传统的宗教理念还得以延续传承。全诗整体富有文学趣味和文化色彩,十分含蓄的说明了作者对于佛家的尊重以及对古老历史的怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号