登录

《春日即事九首其一》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《春日即事九首其一》原文

逃闲闭关坐,忽有卖花声。

老大自多感,依然京洛情。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春天的日子,就在这般宁静之中悄然而至,如同每一处温暖的怀抱,等待着你的探访。关门的庭院里,我安静地坐在那里,一瞬间,忽然传来那久违的卖花声。那是春天的召唤,是大地的问候,更是生活的痕迹。

我不禁感叹,岁月如梭,年华易逝。尽管我已步入中年,却依然多愁善感,仿佛那些年少的时光,依然在我心中留下深深的痕迹。那些曾经的欢笑、泪水、梦想和追求,都如同京洛的繁华,依然在我心中荡漾。

现代文译文:

我坐在关门的庭院里,静静地听着外面的世界。突然,传来卖花的声音,那是春天的呼唤,是大地的问候。我感到自己已经老了,但我的情感依然丰富,就像年轻时一样。我依然能感受到京洛的繁华和情感。

这就是我春日即事的感受,一种淡淡的哀愁和深深的怀念。我怀念那些已经逝去的时光,怀念那些曾经陪伴我的人,怀念那些曾经经历过的美好。虽然岁月已经流逝,但那些记忆依然在我心中,就像春天的花儿一样绽放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号