登录
[唐] 白居易
敬亭山外人归远，峡石溪边水去斜。
茅屋老妻良酿酒，东篱黄菊任开花。
《重阳日》现代文译文： 敬亭山外游子归途遥远， 峡石溪畔流水蜿蜒斜去。 茅屋中老妻正酿着美酒， 东篱下黄菊自在绽放。
赏析：
这首七绝展现了诗人晚年隐居生活的恬淡意境。诗人以重阳佳节为背景，通过四组意象的并置，勾勒出一幅闲适的田园画卷。
首句"敬亭山外人归远"，以远山为背景，暗示诗人超然物外的心境。"归远"二字既写实景，又暗含人生归宿的哲思。次句"峡石溪边水去斜"，用溪水斜流的动态景象，与首句的静态远山形成对照，展现自然之趣。
后两句转入家居场景，"茅屋老妻良酿酒"充满生活气息，一个"良"字道出夫妻相得的温馨。"东篱黄菊任开花"更是点睛之笔，"任"字既写菊花自然开放之态，又暗喻诗人顺应自然、随遇而安的人生态度。
全诗语言质朴自然，意象清新明快，通过山、水、酒、菊的巧妙组合，展现了诗人淡泊名利、安享晚年的生活情趣，体现了诗人诗歌"浅近平易"的艺术特色。
微信扫一扫
白居易诗词推荐