登录

《北窗闲坐》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《北窗闲坐》原文

虚窗两丛竹,静室一炉香。

门外红尘合,城中白日忙。

无烦寻道士,不要学仙方。

自有延年术,心闲岁月长。

现代文赏析、翻译

《北窗闲坐》现代文译文:

两丛翠竹映着空窗, 一炉沉香静绕禅房。 门外红尘滚滚翻涌, 城中白日匆匆奔忙。 何须访道求仙客, 不必苦寻不老方。 我本怀藏延年术, 心若闲时岁自长。

赏析:

这首诗展现了诗人晚年追求闲适生活的心境。首联"虚窗两丛竹,静室一炉香"通过"虚窗"、"静室"的意象,营造出清幽淡雅的居所环境,两丛青竹与一炉沉香相映成趣,暗示诗人超然物外的生活态度。

颔联"门外红尘合,城中白日忙"形成鲜明对比,门外红尘滚滚与城中忙碌景象,反衬出诗人居所的宁静。颈联"无烦寻道士,不要学仙方"表明诗人不慕神仙方术的豁达,尾联"自有延年术,心闲岁月长"点明主旨,揭示真正的长寿之道在于心境的平和闲适。

全诗语言平实自然,对仗工整,通过内外对比的手法,表达了诗人"大隐隐于市"的生活智慧,以及"心远地自偏"的精神境界,体现了诗人晚年诗作淡泊宁静的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号