登录

《青龙寺早夏》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《青龙寺早夏》原文

尘埃经小雨,地高倚长坡。

日西寺门外,景气含清和。

闲有老僧立,静无凡客过。

残莺意思尽,新叶阴凉多。

春去来几日,夏云忽嵯峨。

朝朝感时节,年鬓暗蹉跎。

胡为恋朝市,不去归烟萝。

青山寸步地,自问心如何。

现代文赏析、翻译

空门与尘网:诗人《青龙寺早夏》中的精神困境

小雨初歇,尘埃落定。诗人站在青龙寺的高坡上,望着西沉的落日,写下这首《青龙寺早夏》。诗中"闲有老僧立,静无凡客过"的清净画面下,暗涌着诗人"胡为恋朝市,不去归烟萝"的自我诘问。这首表面闲适的山水诗,实则是诗人中年时期精神困境的深刻写照。

诗的前八句勾勒出一幅超然的禅境图卷。经雨的尘埃沉淀,高坡上的寺院更显清净。"日西寺门外,景气含清和"二句,以极简的笔触捕捉了初夏傍晚特有的澄明气象。老僧闲立,没有俗客打扰,残莺的啼声渐弱,新叶的阴凉渐浓——这些意象共同构建了一个与喧嚣尘世隔绝的修行空间。诗人在此展现了他对佛教清净境界的向往,这种向往在他中年后的诗作中愈发明显。

然而诗的后八句却突然转折,暴露出诗人内心的矛盾。"春去来几日,夏云忽嵯峨",时节更迭之快,让诗人惊觉"年鬓暗蹉跎"。这种对时光流逝的焦虑,引出了全诗的核心矛盾:"胡为恋朝市,不去归烟萝"。诗人在此直接拷问自己:为何还留恋官场,不归隐山林?这种自我诘问在中唐文人中颇具代表性,他们既向往佛道的超脱,又无法彻底放弃儒家的入世理想。

"青山寸步地,自问心如何"的结句尤为耐人寻味。表面看,诗人似乎在说归隐山林只是一步之遥,实则暗示着心理距离的遥远。这种"寸步天涯"的困境,正是诗人中年时期的真实写照。他一生在"兼济天下"与"独善其身"间摇摆,本诗中的矛盾发问,恰是其思想挣扎的艺术呈现。

与王维"行到水穷处,坐看云起时"的彻底超然不同,诗人始终无法完全割舍尘世。这种矛盾使他成为中唐士人的典型——他们既追求佛教的精神解脱,又难以摆脱儒家责任意识的羁绊。《青龙寺早夏》的价值,正在于它真实记录了这一代文人的精神困境。

当代读者面对这首诗时,或许会感到某种奇异的共鸣。在现代社会的快节奏中,我们同样经历着"朝朝感时节,年鬓暗蹉跎"的焦虑,同样面临着物质追求与精神自由的矛盾选择。诗人的自我诘问穿越千年,依然叩击着每个现代人的心灵:我们究竟为何留恋"朝市",而不去追寻内心的"烟萝"?

《青龙寺早夏》的艺术魅力,正在于它将一个永恒的人生困境,凝结在初夏寺院的片刻宁静中。当我们跟随诗人的目光,从"残莺意思尽,新叶阴凉多"的景物,转向"自问心如何"的内心拷问时,诗歌便完成了从外在观察到内在自省的升华。这种升华,使得这首看似简单的写景诗,成为了解诗人精神世界的重要窗口,也为所有面临人生抉择的读者提供了一面映照心灵的明镜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号