登录

《和答诗十首·和古社》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《和答诗十首·和古社》原文

废村多年树,生在古社隈。

为作妖狐窟,心空身未摧。

妖狐变美女,社树成楼台。

黄昏行人过,见者心裴回。

饥雕竟不捉,老犬反为媒。

岁媚少年客,十去九不回。

昨夜云雨合,烈风驱迅雷。

风拔树根出,雷劈社坛开。

飞电化为火,妖狐烧作灰。

天明至其所,清旷无氛埃。

旧地葺村落,新田辟荒莱。

始知天降火,不必常为灾。

勿谓神默默,勿谓天恢恢。

勿喜犬不捕,勿夸雕不猜。

寄言狐媚者,天火有时来。

现代文赏析、翻译

《和答诗十首·和古社》赏析

这首诗以古社妖狐的兴衰为喻,展现了诗人对社会风气的深刻洞察和道德警示。全诗可分为三个部分:妖狐作祟、天火惩戒、警示世人。

现代文译文:

荒废村庄的老树, 生长在古社角落。 成为妖狐的巢穴, 树心已空躯干未倒。 妖狐幻化美女, 社树变作楼台。 黄昏行人经过, 见者心神荡漾。 饥饿的雕鹰竟不捕捉, 老狗反成牵线人。 年复一年迷惑少年, 十人去了九人不回。 昨夜乌云密布, 狂风挟着迅雷。 风将树根拔起, 雷把社坛劈开。 闪电化作烈火, 妖狐烧成灰烬。 天亮来到此处, 清净无半点尘埃。 旧地重建村落, 新田开垦荒芜。 方知天降烈火, 未必都是灾祸。 莫说神灵沉默, 莫道天道疏阔。 别喜恶犬不吠, 别夸猛禽不察。 寄语那些狐媚之徒, 天火终会降临。

赏析要点:

1. 意象运用:以"妖狐"象征社会上的奸邪之徒,"社树"暗喻腐朽的社会基础,"天火"代表天理昭彰。

2. 结构精巧:前八句铺陈妖狐惑人,中间八句描写天罚降临,后八句点明主旨,层层递进。

3. 对比手法:妖狐作祟时的繁华与天火后的清净形成强烈对比,突显天道轮回。

4. 警示意义:诗人通过这一寓言,告诫世人不要心存侥幸,作恶终将受到惩罚。

5. 语言特色:诗人善用通俗语言表达深刻哲理,如"勿谓""勿喜"等排比句式,增强了说理的气势。

这首诗体现了诗人关注社会现实、重视道德教化的创作特点,通过生动的寓言故事,传达出"天网恢恢,疏而不漏"的深刻哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号