登录

《陈家紫藤花下赠周判官》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《陈家紫藤花下赠周判官》原文

藤花无次第,万朵一时开。

不是周从事,何人唤我来。

现代文赏析、翻译

《紫藤缘》

赏析: 这首五言绝句展现了诗人与友人周判官在紫藤花下的偶遇之趣。前两句"藤花无次第,万朵一时开"以紫藤繁盛之景起兴,用"无次第"写其自然生长之态,"万朵"极言花开之盛。后两句笔锋一转,由景及人,通过"不是...何人..."的反问句式,含蓄表达了对友人邀约的欣喜。全诗语言平易却意趣盎然,体现了诗人诗歌"老妪能解"的特点,在简短的篇幅中完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡。

现代文译文: 紫藤花肆意绽放 千万朵同时盛开 若不是周判官相邀 还会有谁引我前来

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号