登录

《王子晋庙》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《王子晋庙》原文

子晋庙前山月明,人闻往往夜吹笙。

鸾吟凤唱听无拍,多似霓裳散序声。

现代文赏析、翻译

《王子晋庙》赏析

这首七绝以空灵缥缈的笔触描绘了王子晋庙前的月夜仙乐。首句"子晋庙前山月明"以简练的意象勾勒出静谧的夜景,皎洁月光笼罩古庙,为全诗铺设神秘氛围。次句"人闻往往夜吹笙"点出当地流传的仙乐传说,一个"闻"字巧妙引出虚实相生的艺术境界。

后两句运用通感手法,"鸾吟凤唱听无拍"将听觉感受升华为神话意象,鸾凤和鸣却无固定节拍,暗示仙乐的超凡特质。末句"多似霓裳散序声"以唐玄宗《霓裳羽衣曲》的散序部分作比,既切合音乐描写,又暗含对盛唐文化的追慕。全诗通过虚实相生的艺术手法,创造出缥缈空灵的艺术境界,展现了诗人对神仙世界的浪漫想象。

现代文译文: 王子晋庙前的山月分外清明, 人们常说夜间能听到笙箫之声。 那鸾鸟低吟凤凰高唱没有固定节拍, 多像《霓裳羽衣曲》散序部分的乐音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号