登录
[唐] 白居易
不知远郡何时到，犹喜全家此去同。
万里王程三峡外，百年生计一舟中。
巫山暮足沾花雨，陇水春多逆浪风。
两片红旌数声鼓，使君艛艓上巴东。
《入峡次巴东》现代文译文：
不知那遥远的巴东何时能抵达， 却庆幸全家能一同踏上这旅程。 万里官程延伸在三峡之外， 百年人生都托付给这一叶扁舟。 暮色中的巫山沾湿了花瓣雨， 春日的陇水常遇逆浪狂风。 只见两片红旌伴着数声鼓响， 使君的官船正缓缓驶向巴东。
赏析：
这首诗展现了诗人赴任途中的复杂心境。首联"不知"与"犹喜"形成鲜明对比，既表达了对前路未知的忐忑，又流露出与家人同行的欣慰。颔联"万里"与"百年"的空间时间对仗，将个人命运置于宏大背景中，凸显人生如寄的漂泊感。
诗中景物描写极具特色：巫山暮雨沾湿花瓣的细腻，与陇水逆风掀浪的壮阔形成刚柔并济的意境。尾联"红旌""鼓声"的视听描写，既点明官员身份，又以动态画面收束全篇。全诗在从容平实的叙述中，暗含对仕途艰辛的隐忧，展现了诗人诗歌"言浅思深"的典型风格。
微信扫一扫
白居易诗词推荐