登录

《自喜》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《自喜》原文

身慵难勉强,性拙易迟回。

布被辰时起,柴门午后开。

忙驱能者去,闲逐钝人来。

自喜谁能会,无才胜有才。

现代文赏析、翻译

《自喜》现代文译文: 身体慵懒难勉强,天性愚钝总徘徊。 粗布被中辰时起,柴门要到午后开。 匆忙赶走机灵客,悠闲伴着笨人来。 这般自喜谁能懂?无才反比有才快。

赏析:

这首诗展现了诗人晚年闲适自得的生活状态和独特的处世哲学。诗人以"慵懒"自居,却在这份慵懒中寻得生命的真趣。

艺术手法上,诗人运用对比手法:"辰时起"与"午后开"、"能者"与"钝人"、"无才"与"有才"形成鲜明对照,突出了诗人追求的生活态度。平实的语言中蕴含着深刻的人生智慧。

情感表达上,诗人通过对日常起居的描写,流露出对闲适生活的满足。最后两句"自喜谁能会,无才胜有才"更是点明主旨,表达了一种超越世俗价值判断的生活智慧。这种以拙为巧、以退为进的处世之道,体现了诗人历经宦海沉浮后的通透与豁达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号