登录

《香山避暑二绝》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《香山避暑二绝》原文

六月滩声如猛雨,香山楼北畅师房。

夜深起凭阑干立,满耳潺湲满面凉。

纱巾草履竹疏衣,晚下香山蹋翠微。

一路凉风十八里,卧乘篮舆睡中归。

现代文赏析、翻译

《香山避暑二绝》赏析

这两首绝句以夏日香山避暑为背景,通过细腻的感官描写,展现了诗人远离尘嚣、亲近自然的闲适生活。

第一首写夜听山泉。首句"六月滩声如猛雨"以夸张手法突出溪流声响,与酷暑形成强烈反差。后三句通过"夜深起凭阑干"的动作,带出"满耳潺湲满面凉"的惬意感受,水声与凉意交织,构成夏夜独特的清凉体验。

第二首写暮归情景。诗人"纱巾草履竹疏衣"的装束,暗示其隐士风范。"蹋翠微"三字既写山路青翠,又暗含步履轻盈之意。末二句"一路凉风十八里,卧乘篮舆睡中归"尤为精妙,以数字强化空间感,用"睡中归"的慵懒姿态,将山行的舒适惬意推向极致。

两首诗语言平易而意境深远,通过听觉、触觉等多重感官描写,将香山夏日的清凉与闲适表现得淋漓尽致,展现了诗人晚年诗风中特有的淡泊与自适。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号