登录

《寄李相公、崔侍郎、钱舍人》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《寄李相公、崔侍郎、钱舍人》原文

曾陪鹤驭两三仙,亲侍龙舆四五年。

天上欢华春有限,世间漂泊海无边。

荣枯事过都成梦,忧喜心忘便是禅。

官满更归何处去,香炉峰在宅门前。

现代文赏析、翻译

浮生若梦归香炉

曾与仙人为伴,亲侍帝王数载。天上欢愉终有尽时,人间漂泊却似无涯。荣华枯萎皆成梦幻,忧喜两忘方是禅境。官场生涯终了,归途在何方?抬眼望见,香炉峰正对着我的家门。

这首诗中,诗人将一生荣辱压缩在八行文字里。开篇"鹤驭"、"龙舆"的意象,铺展出他曾亲近权贵的显赫过往。"两三仙"与"四五年"的对仗,暗示着无论是方外高士还是庙堂天子,都不过是生命中的短暂过客。

"天上欢华"与"世间漂泊"的强烈对比,揭示出诗人对人生本质的深刻认知。宫廷的繁华如春日般短暂,而生命的漂泊感却如大海般无边无际。这种认知不是少年人的伤春悲秋,而是历尽沧桑后的通透。

颈联"荣枯事过都成梦,忧喜心忘便是禅",将全诗推向哲理高度。诗人看透荣枯得失不过是一场大梦,唯有超越忧喜,才能抵达心灵的禅境。这种超脱不是消极避世,而是在经历后的精神升华。

结尾处,诗人自问自答。官场生涯终结后归向何处?答案就在眼前——香炉峰下的草堂。这个结尾妙在看似平淡,实则蕴含深意。归隐不是逃避,而是找到了生命的本真状态。香炉峰既是实景,也是心灵归宿的象征。

全诗以简练语言构筑起宏大的生命图景,从庙堂到山林,从荣华到淡泊,展现了诗人晚年"中隐"思想的成熟。这种由绚烂归于平淡的生命智慧,至今仍能给现代人以深刻启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号