登录
[唐] 白居易
亭亭山上松，一一生朝阳。
森耸上参天，柯条百尺长。
漠漠尘中槐，两两夹康庄。
婆娑低覆地，枝干亦寻常。
八月白露降，槐叶次第黄。
岁暮满山雪，松色郁青苍。
彼如君子心，秉操贯冰霜。
此如小人面，变态随炎凉。
共知松胜槐，诚欲栽道傍。
粪土种瑶草，瑶草终不芳。
尚可以斧斤，伐之为栋梁。
杀身获其所，为君构明堂。
不然终天年，老死在南冈。
不愿亚枝叶，低随槐树行。
《松槐之辨：诗人的人格理想与价值抉择》
赏析： 诗人这首咏物言志诗通过松树与槐树的鲜明对比，构建了一个完整的道德象征体系。诗歌以"亭亭"与"漠漠"的空间意象开篇，立即使松的挺拔与槐的平庸形成视觉反差。"百尺长"与"亦寻常"的枝干对比，暗示着两种截然不同的人生境界。诗人巧妙运用季节变化：八月槐叶枯黄与岁暮松色青苍的对照，不仅展现自然现象，更隐喻人格在逆境中的持守能力。
中段"彼如君子心"四句点明题旨，将植物特性人格化，松的"贯冰霜"与槐的"随炎凉"形成道德判断。诗人进一步提出价值选择：与其在粪土中培育名不副实的瑶草，不如让松树成为栋梁之材，即使需要"杀身"也在所不惜。结尾"不愿亚枝叶"的决绝表态，展现了诗人对独立人格的坚守，拒绝与世俗同流合污的志节。
现代文译文： 巍然屹立的山间青松， 棵棵都迎着朝阳生长。 茂密高耸直达云霄， 枝条舒展百尺之长。
而路旁成排的槐树， 笼罩在尘土飞扬的大道。 枝叶低垂覆盖地面， 树干枝条平平无奇。
秋露降临的八月里， 槐叶渐渐泛黄凋落。 寒冬满山积雪时， 松树依旧苍翠葱郁。
那松树如同君子胸怀， 操守坚定穿越冰霜。 这槐树好似小人心性， 随气温变化更张。
众人都知松胜槐树， 真想把它栽在路旁。 但若用粪土培育仙草， 仙草终究难吐芬芳。
倒不如挥动斧头， 将它砍伐作为栋梁。 牺牲生命得其归宿， 为君建造巍峨殿堂。
若不能这样实现价值， 宁愿终老在山冈上。 绝不屈就做附属枝叶， 卑微地随槐树生长。
微信扫一扫
白居易诗词推荐