登录

《问杨琼》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《问杨琼》原文

古人唱歌兼唱情,今人唱歌唯唱声。

欲说向君君不会,试将此语问杨琼。

现代文赏析、翻译

《问杨琼》现代文译文: 古人唱歌时情感与歌声交融, 今人唱歌却只追求声音技巧。 想对你诉说这道理你却不明白, 不如让我把这话去问杨琼。

赏析:

这首短诗展现了诗人对艺术本质的深刻思考。诗人通过古今对比,表达了对当时歌者只重技巧不重情感的批评。"古人唱歌兼唱情"与"今人唱歌唯唱声"形成鲜明对照,前者是艺术的真谛,后者则是艺术的异化。

诗中"君"与"杨琼"的对比耐人寻味。"君"可能指代当时的一般歌者或友人,而杨琼则可能是深谙歌唱艺术的知音。这种设置暗示真正的艺术鉴赏需要知音,而非人人都能领会。

诗人在此展现了其"文章合为时而著,歌诗合为事而作"的文艺观,强调艺术创作应当以真情实感为本。短短四句,既是对时弊的针砭,也是对艺术本质的叩问,体现了诗人作为现实主义诗人的敏锐观察和深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号