登录
[唐] 白居易
小书楼下千竿竹，深火炉前一醆灯。
此处与谁相伴宿，烧丹道士坐禅僧。
《竹楼夜宿》赏析
这首七言绝句以简练的笔触勾勒出一幅清幽的夜宿图景。首句"小书楼下千竿竹"描绘居所环境，用"千竿"极言竹林之茂密，暗示远离尘嚣的隐逸氛围。次句"深火炉前一醆灯"转入室内，炉火与孤灯相映，营造出温暖而静谧的夜宿场景。
后两句"此处与谁相伴宿，烧丹道士坐禅僧"以问答形式揭示同宿者的身份，炼丹道士与坐禅僧人这一奇特组合，既形成鲜明对比，又暗含佛道交融的深意。诗人身处其间，既表现出对两种修行方式的包容态度，又透露出自身超然物外的精神追求。
全诗语言平实却意境深远，通过"竹"、"火"、"灯"等意象的巧妙组合，构建出一个既真实又超脱的夜宿空间，展现了诗人晚年追求心灵安宁的生活状态。
现代文译文： 小书楼外是成片的翠竹， 炉火深处亮着一盏孤灯。 今夜与谁同宿在此处？ 炼丹的道士和打坐的僧人。
微信扫一扫
白居易诗词推荐