登录

《木芙蓉花下招客饮》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《木芙蓉花下招客饮》原文

晚凉思饮两三杯,召得江头酒客来。

莫怕秋无伴醉物,水莲花尽木莲开。

现代文赏析、翻译

《木芙蓉花下招客饮》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年闲适自得的生活情趣。诗人以寻常小景入诗,却道出超然物外的生命体悟。

首句"晚凉思饮两三杯"以白描手法勾勒出秋日黄昏的闲适场景,一个"思"字道出文人雅兴。次句"召得江头酒客来"中的"召"字用得极妙,既显诗人与渔夫酒客的平等相交,又暗含隐士风范。后两句"莫怕秋无伴醉物,水莲花尽木莲开"运用递进手法,以水莲凋谢反衬木莲盛放,暗喻生命轮回的自然之道。诗人以豁达胸襟看待季节更替,在寻常景物中悟得永恒禅意。

全诗语言平实如话,却蕴含深意。诗人将禅宗"随缘任运"的思想融入日常生活,在浅斟低唱间展现了中国文人"天人合一"的哲学境界。木芙蓉的绽放不仅是自然现象,更成为诗人超脱精神的外化象征。

现代文译文: 晚风送凉忽想小酌几杯, 唤来江畔渔夫共饮开怀。 莫愁秋日无物助酒兴, 你看水莲凋尽木莲正开。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号