登录

《府西池》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《府西池》原文

柳无气力枝先动,池有波纹冰尽开。

今日不知谁计会,春风春水一时来。

现代文赏析、翻译

《府西池》赏析

这首诗以细腻的笔触捕捉了早春时节府西池畔的微妙变化。诗人通过"柳枝无力却先动"的细节,传神地表现出春风初至时柳条那种欲扬还敛的娇柔姿态。后句"池水生纹冰尽开"则通过水纹与残冰的对比,暗示着寒冬的消逝与春意的萌动。

后两句笔锋一转,以"不知谁主使"的疑问引出"春风春水共徘徊"的妙境,将自然现象拟人化,赋予春风春水以灵动的生命感。这种将自然力量人格化的手法,展现了诗人诗歌中特有的生活情趣和哲学思考。

全诗语言平易却意境深远,四句之间形成微妙的因果关系:前两句写景,后两句抒情,由实入虚,由具体到抽象,最终在"共徘徊"的意象中达到情景交融的完美境界,充分展现了诗人善于从日常生活中提炼诗意的艺术功力。

现代文译文: 柳条尚未恢复气力却已轻轻摇动, 池面泛起波纹残冰已全部消融。 不知今日是谁在暗中安排调度, 春风与春水竟一同来到此中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号