登录

《县西郊秋寄赠马造》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《县西郊秋寄赠马造》原文

紫阁峰西清渭东,野烟深处夕阳中。

风荷老叶萧条绿,水蓼残花寂寞红。

我厌宦游君失意,可怜秋思两心同。

现代文赏析、翻译

《秋思同悲:诗人<县西郊秋寄赠马造>中的宦游之叹》

赏析: 这首诗以精炼的笔触勾勒出一幅秋日黄昏的萧瑟图景。首联"紫阁峰西清渭东,野烟深处夕阳中"通过地理方位的对举,构建出开阔而苍茫的空间感。"野烟"与"夕阳"的意象叠加,为全诗奠定了忧郁的基调。颔联"风荷老叶萧条绿,水蓼残花寂寞红"运用色彩对比,"萧条绿"与"寂寞红"形成视觉上的反差,却共同传达出生命衰败的哀愁。尾联"我厌宦游君失意,可怜秋思两心同"直抒胸臆,将自然景物引发的秋思与人生际遇的感慨完美融合,展现了诗人与友人之间深厚的情感共鸣。全诗情景交融,语言凝练,体现了诗人诗歌平易中见深沉的艺术特色。

现代文译文: 紫阁峰西边渭水东, 野地烟雾里夕阳红。 风中残荷叶色暗, 水边蓼花寂寞红。 我倦宦游君失意, 可怜秋思两心同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号