登录

《秋凉闲卧》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《秋凉闲卧》原文

残暑昼犹长,早凉秋尚嫩。

露荷散清香,风竹含疏韵。

幽闲竟日卧,衰病无人问。

薄暮宅门前,槐花深一寸。

现代文赏析、翻译

《秋凉闲卧》赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了初秋时节的闲适生活,展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。诗人通过对自然景物的敏锐观察,将残暑与早凉、露荷与风竹等意象巧妙组合,营造出一个清幽恬淡的意境。

首联"残暑昼犹长,早凉秋尚嫩"点明时节特征,用"犹""尚"二字精准把握了夏秋交替时的微妙感受。颔联"露荷散清香,风竹含疏韵"选取典型意象,通过嗅觉与听觉的描写,使读者仿佛置身其中。颈联"幽闲竟日卧,衰病无人问"转入对自身生活的描写,看似平淡却暗含深意。尾联"薄暮宅门前,槐花深一寸"以景结情,用槐花堆积的细节,既暗示时光流逝,又透露出诗人安于寂寞的心境。

现代文译文: 夏末的白天依然漫长, 初秋的凉意尚显青涩。 带露的荷花散发着淡淡清香, 风中的竹枝摇曳着疏朗的韵律。 整日幽静闲适地躺着, 衰老多病也无人过问。 黄昏时分来到宅院门前, 看见槐花已堆积了一寸深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号