登录

《登灵应台北望》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《登灵应台北望》原文

临高始见人寰小,对远方知色界空。

回首却归朝市去,一稊米落太仓中。

现代文赏析、翻译

《登高望世的诗人》

赏析: 这首诗展现了诗人登高望远时的哲学思考。首句"临高始见人寰小"以空间视角的转换,暗示了观察角度的改变带来认知的转变。"色界空"的佛家思想融入,体现了诗人对物质世界虚幻性的体悟。后两句通过"朝市"与"太仓"的对比,以"一稊米"的微小意象,暗喻个体在宏大时空中的渺小。全诗在登高与回归的往复间,完成了对生命存在状态的深刻思考。

现代文译文: 登上高处才看清人间如此渺小 望向远方方知物质世界本是虚空 转身又要回到喧嚣的市井中去 就像一粒小米落入巨大的粮仓

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号