登录
[唐] 白居易
山木多蓊郁，兹桐独亭亭。
叶重碧云片，花簇紫霞英。
是时三月天，春暖山雨晴。
夜色向月浅，暗香随风轻。
行者多商贾，居者悉黎氓。
无人解赏爱，有客独屏营。
手攀花枝立，足蹋花影行。
生怜不得所，死欲扬其声。
截为天子琴，刻作古人形。
云待我成器，荐之于穆清。
诚是君子心，恐非草木情。
胡为爱其华，而反伤其生。
老龟被刳肠，不如无神灵。
雄鸡自断尾，不愿为牺牲。
况此好颜色，花紫叶青青。
宜遂天地性，忍加刀斧刑。
我思五丁力，拔入九重城。
当君正殿栽，花叶生光晶。
上对月中桂，下覆阶前蓂。
泛拂香炉烟，隐映斧藻屏。
为君布绿阴，当暑荫轩楹。
沉沉绿满地，桃李不敢争。
为君发清韵，风来如叩琼。
泠泠声满耳，郑卫不足听。
受君封植力，不独吐芬馨。
助君行春令，开花应晴明。
受君雨露恩，不独含芳荣。
戒君无戏言，翦叶封弟兄。
受君岁月功，不独资生成。
为君长高枝，凤凰上头鸣。
一鸣君万岁，寿如山不倾。
再鸣万人泰，泰阶为之平。
如何有此用，幽滞在岩坰。
岁月不尔驻，孤芳坐凋零。
请向桐枝上，为余题姓名。
待余有势力，移尔献丹庭。
《桐花之殇：诗人的生命价值叩问》
赏析： 诗人这首咏桐诗超越了传统咏物诗的框架，构建了一个关于生命价值与存在困境的深刻寓言。诗人以拟人手法赋予桐花完整的生命叙事，从"亭亭"独立的形态描写，到"暗香随风"的意境营造，再到"无人解赏"的命运转折，层层递进地展现了才士不遇的普遍困境。
诗中存在三重生命悖论：其一是美与毁灭的悖论——"爱其华而反伤其生"，暗示文人常因才华招祸；其二是器用与天性的悖论——制成琴瑟虽荣耀，却违背自然本性；其三是隐逸与功名的悖论——诗人幻想借神力将桐移植宫苑，实则自喻仕途理想。结尾"孤芳坐凋零"的预言，道出了所有怀才不遇者的终极恐惧。
现代文译文： 群山树木郁郁葱葱，唯有这株桐树傲然挺立。叶片如碧云般厚重，花朵似紫霞般绚烂。正值三月春光，山雨初晴的暖意里。月色渐淡的夜色中，幽香随风轻轻飘散。过往多是商旅，居民都是平民。无人懂得欣赏珍爱，唯我独自徘徊不去。手扶花枝伫立，脚踏花影漫步。怜惜它生不逢地，死后却想传播其名。若被制成天子琴瑟，或雕刻成古人形貌。说要等它成器后，进献给清明朝廷。这确是君子的用心，却恐非草木的本愿。为何爱其风华，反而伤害其生命？神龟被剖肠占卜，不如没有灵性；雄鸡自断尾羽，拒绝成为祭品。何况这美好姿容，紫花配着青叶。本该顺其自然天性，怎忍刀斧加身？我幻想有巨人神力，将它移栽九重宫阙。在君王正殿前种植，让花叶闪耀光华。上与月宫桂树相对，下覆阶前瑞草。香炉烟霭轻拂，华美屏风掩映。为君王撑起绿荫，盛夏遮凉殿廊。浓荫沉沉覆满地，桃李不敢争艳。为君王奏响清音，风过如敲美玉。泠泠乐声盈耳，郑卫之音难比。承受君王栽培恩，不只吐露芬芳。助君王布施春令，应时开花向晴空。承受君王雨露恩，不只绽放荣耀。劝君王勿出戏言，剪叶分封兄弟。承受君王岁月功，不只赖以生存。为君王长高枝干，引凤凰来鸣唱。初鸣祝君万寿，稳若泰山不倾。再鸣使万民安康，天下台阶太平。如此大材可用，为何埋没山野？岁月不会停留，孤芳终将凋零。请在桐枝之上，为我题写姓名。待我有了权势，定将你移栽丹墀。
微信扫一扫
白居易诗词推荐