登录
[唐] 白居易
相忆采君诗作障，自书自勘不辞劳。
障成定被人争写，从此南中纸价高。
《题诗屏风绝句》赏析
这首七言绝句展现了诗人对友人诗作的珍视与传播热忱。诗人通过制作诗屏风这一雅事，既表达了对友人的思念，又暗含对诗歌艺术的推崇。
首句"相忆采君诗作障"以"相忆"开篇，点明创作动机源于思念，而"采诗作障"则体现将思念物化为艺术品的巧思。次句"自书自勘不辞劳"通过"自书自勘"的细节描写，展现诗人亲力亲为的严谨态度，"不辞劳"更强化了这份用心。后两句转为对作品影响的预见，"障成定被人争写"预言诗屏风必将引发争相摹写，结句"从此南中纸价高"以夸张手法暗示诗歌传播之广，纸价上涨的想象既幽默又深刻。
全诗语言平实却意趣盎然，从个人情感到艺术传播，再到文化影响，层层递进，展现了唐诗传播的生动图景，也体现了诗人作为诗坛领袖的自信与幽默。
现代文译文： 因思念而采集您的诗作制成屏风， 亲自书写校对不辞辛劳。 屏风制成后定会引得众人争相抄录， 从此南方地区的纸张都要涨价了。
微信扫一扫
白居易诗词推荐