登录

《不睡》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《不睡》原文

焰短寒缸尽,声长晓漏迟。

年衰自无睡,不是守三尸。

现代文赏析、翻译

《不睡》现代文译文: 灯焰渐短寒意侵尽油缸, 更漏声长破晓迟迟未临。 年老体衰自然难以入睡, 并非刻意守着三尸不眠。

赏析:

这首五言绝句以"不睡"为题,通过深夜独坐的细节描写,展现了诗人晚年特有的生活状态和心境。前两句"焰短寒缸尽,声长晓漏迟"形成工整对仗,灯油将尽的意象与更漏声长的听觉描写相映成趣,营造出清冷孤寂的深夜氛围。后两句"年衰自无睡,不是守三尸"直抒胸臆,以朴素语言道出老年人常见的失眠现象,同时用"三尸"典故表明自己并非修道之人,而是自然衰老所致。

艺术手法上,诗人善用对比手法:灯焰之短与更漏之长、夜深之静与心绪之动相互映衬。语言风格平易自然,却蕴含深沉的人生感慨,体现了诗人晚年诗歌"老更成"的特点。全诗通过失眠这一生活细节,折射出诗人对生命流逝的坦然接受,展现了其豁达超脱的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号