登录

《题崔使君新楼》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《题崔使君新楼》原文

忧人何处可销忧,碧瓮红栏湓水头。

从此浔阳风月夜,崔公楼替庾公楼。

现代文赏析、翻译

《题崔使君新楼》赏析

现代文译文: 何处能消解忧愁人的烦忧? 碧玉般的酒瓮倚着红栏干,就在湓水之头。 从今往后浔阳的风月良宵里, 崔公的新楼将取代庾公的旧楼。

赏析: 这首七绝展现了诗人对友人新楼的赞美与对人生境遇的感慨。诗歌以"销忧"开篇,点明登楼远眺的排遣功能,通过"碧瓮红栏"的明丽色彩与"湓水头"的地理位置,勾勒出楼阁的精致与临水的优势。后两句运用历史典故,将崔使君新楼与东晋庾亮登楼的典故相提并论,既赞美了新楼将成为浔阳新的文化地标,又暗含对人事更迭的深沉感慨。全诗语言简练,意象鲜明,在赞美中寄寓着诗人对友情的珍视与对人生无常的体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号