登录

《立秋夕有怀梦得》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《立秋夕有怀梦得》原文

露簟荻竹清,风扇蒲葵轻。

一与故人别,再见新蝉鸣。

是夕凉飚起,闲境入幽情。

回灯见栖鹤,隔竹闻吹笙。

夜茶一两杓,秋吟三数声。

所思渺千里,云外长洲城。

现代文赏析、翻译

《立秋夕有怀梦得》赏析

这首五言古诗展现了诗人在立秋之夜对友人刘禹锡(字梦得)的深切思念。诗人通过细腻的景物描写和淡雅的生活场景,营造出一个清凉幽静的秋夜意境,同时流露出对远方友人的牵挂。

现代文译文: 竹席上沾着清凉的露水,蒲葵扇摇动轻风。 自从与老友分别后,又听见新蝉开始鸣唱。 今夜凉风忽然兴起,闲适的环境引发幽思。 拨亮灯盏看见栖息的鹤影,隔着竹林隐约传来笙箫声。 深夜啜饮一两勺清茶,对着秋色吟哦几句诗行。 心中思念的人远在千里之外,在那云烟缭绕的长洲城。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号