登录

《京路》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《京路》原文

西来为看秦山雪,东去缘寻洛苑春。

来去腾腾两京路,闲行除我更无人。

现代文赏析、翻译

《京路》赏析

这首七绝展现了诗人作为中唐官员的典型生活状态。诗人以简洁明快的笔调,勾勒出自己往来于长安与洛阳之间的仕途轨迹。"秦山雪"与"洛苑春"的意象对仗,既暗示着两京不同的地理风貌,又暗含诗人对自然之美的追寻。

现代文译文: 向西而来是为观赏终南山的积雪, 向东而去是为寻觅洛阳园林的春色。 在这繁忙的两京官道上往返奔波, 除我之外再没有这样悠闲行走的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号