登录
[唐] 白居易
紫房日照胭脂拆，素艳风吹腻粉开。
怪得独饶脂粉态，木兰曾作女郎来。
《戏题木兰花》赏析
这首七绝以拟人手法描绘木兰花，通过"胭脂""腻粉"等女性妆容意象，将花朵绽放的过程巧妙比作少女梳妆。首句"紫房日照胭脂拆"中，"紫房"喻指紫色花苞，"胭脂拆"生动展现花瓣在阳光下渐次舒展的娇态。次句"素艳风吹腻粉开"继续以妆粉为喻，"素艳"二字既写花色纯净又暗含素妆之美。后两句笔锋一转，点明木兰曾为女郎的传说，解释花朵为何独具脂粉风情。全诗在咏物中融入神话典故，以戏谑口吻赋予木兰花灵动的女性气质，体现了诗人诗歌通俗中见巧思的特点。
现代文译文： 朝阳照耀着紫色花苞，像胭脂盒缓缓打开 清风吹拂素雅的花朵，似香粉扑簌簌散开 难怪你独有这般脂粉姿态 原来木兰将军曾扮作女郎来
微信扫一扫
白居易诗词推荐