登录
[唐] 白居易
晓垂朱绶带，晚著白纶巾。
出去为朝客，归来是野人。
两餐聊过日，一榻足容身。
此外皆闲事，时时访老陈。
《访陈二》现代文译文： 清晨腰间垂着朱红官绶， 傍晚头上束着白色纶巾。 出门时我是朝廷命官， 归来后便成山野闲人。 两顿粗茶淡饭度光阴， 一张木榻足够安此身。 除此之外都是多余事， 只愿常来拜访老陈君。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人晚年"中隐"生活的典型场景。诗人通过"朱绶带"与"白纶巾"的意象对比，巧妙地勾勒出自己"朝客"与"野人"的双重身份。颔联中"出去"与"归来"的转换，生动体现了其"达则兼济天下，穷则独善其身"的人生态度。
颈联"两餐聊过日，一榻足容身"以极简的笔触，道出了诗人安贫乐道的生活哲学。尾联"时时访老陈"的结句，不仅点明诗题，更透露出诗人对闲适生活的向往。全诗语言平实自然，对仗工整而不刻意，充分展现了诗人诗歌"老妪能解"的艺术特色。
值得注意的是，"老陈"这一形象，既可能是真实友人，也可视为诗人内心闲适情怀的投射。这种将日常生活诗意化的手法，正是诗人后期诗歌的重要特征。
微信扫一扫
白居易诗词推荐