登录
[唐] 白居易
水波文袄造新成，绫软绵匀温复轻。
晨兴好拥向阳坐，晚出宜披踏雪行。
鹤氅毳疏无实事，木棉花冷得虚名。
宴安往往叹侵夜，卧稳昏昏睡到明。
百姓多寒无可救，一身独暖亦何情！
心中为念农桑苦，耳里如闻饥冻声。
争得大裘长万丈，与君都盖洛阳城！
《绫袄暖身难暖心：诗人的寒士之忧》
赏析： 这首诗展现了诗人作为士大夫的深切自省。开篇以"水波文"描绘新制绫袄的精美质地，通过"晨兴""晚出"的日常场景，展现绫袄的实用价值。继而以"鹤氅""木棉"作比，凸显绫袄的优越。但诗人笔锋陡转，从"宴安""卧稳"的个人享受，突然转向"百姓多寒"的社会现实，形成强烈反差。最后以"大裘万丈"的浪漫想象，表达其"兼济天下"的理想抱负。全诗由物及人，由己及众，体现了诗人"文章合为时而著"的创作主张。
现代文译文： 新做的绫缎袄子织成水波纹样， 绫罗柔软棉花均匀又暖又轻。 早晨起身最适合拥着向阳而坐， 晚间出门正适宜披着踏雪而行。 鹤羽大氅绒毛稀疏不切实用， 木棉衣裳号称御寒徒有虚名。 宴饮安闲常常感叹夜渐深沉， 拥被高卧昏昏沉沉直到天明。 百姓大多贫寒我无力救济， 独自一身温暖又有何心情！ 心中常念农耕蚕桑的辛苦， 耳畔仿佛听见饥寒的呻吟。 怎能够得到万丈长的裘衣， 为洛阳全城百姓都披上身！
微信扫一扫
白居易诗词推荐