登录

《厅前桂》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《厅前桂》原文

天台岭上凌霜树,司马厅前委地丛。

一种不生明月里,山中犹校胜尘中。

现代文赏析、翻译

《厅前桂》现代文译文: 天台山巅傲立着经霜的桂树, 司马府邸前低垂着丛生的桂枝。 同是桂树却无缘生长在月宫仙境, 但山中的清幽终究胜过尘世喧嚣。

赏析: 这首咏物诗展现了诗人独特的审美视角和人生感悟。诗人通过对比天台岭与司马厅前的桂树,构建出空间上的高低错落感。"凌霜"与"委地"的对照,既写实又暗含深意,暗示着不同境遇下的生命姿态。

后两句转入哲思,诗人以"不生明月里"点出桂树虽非凡品却终究未能位列仙班,但随即以"山中犹校胜尘中"转折,表达了超脱世俗、向往自然的情怀。这种"虽不能至,心向往之"的表述,正是诗人"中隐"思想的典型体现。

全诗语言简净,意象鲜明,在平淡的景物描写中寄寓着深刻的人生思考,展现了诗人晚年淡泊宁静的心境和对自然山水的由衷喜爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号