登录
[唐] 白居易
高高白月上青林，客去僧归独夜深。
荤血屏除唯对酒，歌钟放散只留琴。
更无俗物当人眼，但有泉声洗我心。
最爱晓亭东望好，太湖烟水绿沉沉。
《宿灵岩寺上院》现代文赏析：
这首诗以灵岩寺夜宿为背景，展现了诗人追求精神超脱的隐逸情怀。全诗通过"月夜独处"、"清斋抚琴"、"泉声洗心"、"晓望太湖"四个场景，层层递进地构建出一个超然物外的精神世界。
首联"高高白月上青林，客去僧归独夜深"以明月高悬、人声渐寂的寺院夜景开篇，营造出空灵静谧的意境。"独"字既写实景，又暗含诗人远离尘嚣的孤高心境。
颔联"荤血屏除唯对酒，歌钟放散只留琴"通过饮食与音乐的对比，表现诗人摒弃世俗享乐，只保留清酒与素琴的高雅趣味。"唯"与"只"的运用，凸显其精神追求的纯粹性。
颈联"更无俗物当人眼，但有泉声洗我心"进一步深化主题，以否定句式强调环境的清净，又以泉声喻示心灵的净化过程。"洗"字精妙，将自然声响转化为精神体验。
尾联"最爱晓亭东望好，太湖烟水绿沉沉"以开阔的太湖晨景作结，烟水朦胧的绿色画面既实写眼前景，又象征诗人澄明的心境。"最爱"二字直抒胸臆，点明全诗主旨。
现代文译文： 皎洁的明月高悬在青翠的林梢， 宾客散去僧人归寝，唯我独对深宵。 戒绝荤腥只与清酒相伴， 遣散乐班独留一张素琴轻调。 再没有凡俗之物扰乱视线， 唯有山泉叮咚洗涤我的心灵。 最是钟爱拂晓时在东亭远眺， 太湖上烟波浩渺，碧水沉沉。
微信扫一扫
白居易诗词推荐