登录

《代迎春花招刘郎中》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《代迎春花招刘郎中》原文

幸与松筠相近栽,不随桃李一时开。

杏园岂敢妨君去,未有花时且看来。

现代文赏析、翻译

《松筠为伴的早春邀约》

赏析: 诗人以迎春花的口吻写下这首别致的邀约诗。首句"幸与松筠相近栽"道出迎春花的高洁品性,与常青松竹为伴,暗示其不慕繁华的品格。次句"不随桃李一时开"更显其特立独行,不在百花争艳时凑热闹。后两句转为诚挚邀请,以"杏园岂敢"的谦逊姿态,邀请友人在花开前的寂静时节前来相聚,展现了诗人对淡雅之美的欣赏和对真挚友情的珍视。

现代文译文: 有幸与松竹相邻而栽, 不随桃李在春日争开。 怎敢因杏园耽误您行程, 只是花开前,不妨先来看看。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号