登录
[唐] 白居易
动者乐流水，静者乐止水。
利物不如流，鉴形不如止。
凄清早霜降，淅沥微风起。
中面红叶开，四隅绿萍委。
广狭八九丈，湾环有涯涘。
浅深三四尺，洞彻无表里。
净分鹤翘足，澄见鱼掉尾。
迎眸洗眼尘，隔胸荡心滓。
定将禅不别，明与诚相似。
清能律贪夫，淡可交君子。
岂唯空狎玩，亦取相伦拟。
欲识静者心，心源只如此。
《止水禅心：诗人<玩止水>的生命哲思》
赏析： 这首咏物言志诗展现了诗人晚年的精神境界。诗人通过描绘一潭止水的物理特性，层层递进地揭示其蕴含的哲学深意。诗歌以"动""静"二分法开篇，确立观照世界的两种维度。中段对止水的描写极具层次感：从"早霜""微风"的时令背景，到"红叶""绿萍"的色彩点缀，再到"广狭""浅深"的空间尺度，最后聚焦"鹤足""鱼尾"的微观细节，构成完整的审美观照。后段转入哲理阐发，将水的物理特性升华为"禅""诚"的精神品质，最终点明"静者心"与"止水"的本源同一性。全诗体现了诗人融合儒释道的思想特质，以日常物象承载深刻的生命体悟。
现代文译文： 好动的人喜爱流动的溪水/好静的人钟情静止的池水/滋养万物不如活水奔涌/照见形影却要水平如镜/清冷的晨霜刚刚降临/淅沥的微风轻轻拂起/水面中央红叶舒展/四角边缘绿萍低垂/方圆约有八九丈宽阔/弯曲处自有边际/深浅不过三四尺许/却透明得没有表里之分/洁净得能分辨鹤足的纹理/清澈得可见鱼尾的摆动/迎接眼眸洗去尘垢/透过胸膛涤荡心渣/这份安定与禅境无异/这种明澈似赤诚相近/它的纯净可约束贪婪者/它的淡泊宜结交君子/岂止是简单的玩赏之物/更堪作人生的比拟参照/若要了解静修者的心境/心灵的源头便是这般模样
微信扫一扫
白居易诗词推荐