登录
[唐] 白居易
水陆四千里，何时归到秦。
舟辞三峡雨，马入九衢尘。
有酒留行客，无书寄贵人。
唯凭远传语，好在曲江春。
《送客归京》赏析
这首送别诗以简练的笔触勾勒出一幅千里送行图。"水陆四千里"开篇即点明路途遥远，一个"何时"道尽诗人对友人归期的牵挂。中间两联对仗工整，"三峡雨"与"九衢尘"形成鲜明对比，既写出旅途艰辛，又暗含对长安繁华的向往。
诗人以酒饯别却无书相寄，看似矛盾实则巧妙：酒是当下情谊的见证，不寄书信则暗示心意相通无需多言。尾联"曲江春"的意象尤为精妙，既点明送别时节，又以长安著名景致寄托对友人前程的美好祝愿。全诗语言平实却情感真挚，充分展现了诗人诗歌"言浅意深"的艺术特色。
现代文译文： 水路陆路四千里迢迢， 不知何时才能回到长安故地。 轻舟辞别三峡的蒙蒙烟雨， 骏马踏入京城的滚滚红尘。 我有美酒为远行的你饯别， 却无书信托你带给朝中权贵。 只能拜托远去的你捎句话： 愿你在曲江的春光里一切安好。
微信扫一扫
白居易诗词推荐