登录
[唐] 白居易
忆昔封书与君夜，金銮殿后欲明天。
今夜封书在何处，庐山庵里晚灯前。
笼鸟槛猿俱未死，人间相见是何年。
《山中与元九书，因题书后》赏析
这首诗以时空交错的手法，展现了诗人从庙堂到山林的境遇变迁。首联"忆昔封书与君夜，金銮殿后欲明天"勾勒出昔日宫廷生活的场景，金銮殿的黎明时分暗示着诗人曾经的政治抱负。颔联"今夜封书在何处，庐山庵里晚灯前"则转入当下山居的寂寥，灯影摇曳的草庵与辉煌的宫殿形成强烈对比。
颈联"笼鸟槛猿俱未死"运用精妙的意象，既实指山中景物，又暗喻自己和友人元稹虽遭贬谪却依然健在。尾句"人间相见是何年"以朴实的疑问作结，将宦海浮沉的感慨与真挚的友情融为一体，余韵悠长。全诗通过今昔对照，表达了诗人对仕途坎坷的淡然，以及对知交的深切思念。
现代文译文： 记得当年给你写信的夜晚， 金銮殿后的天空将亮未亮。 今夜我又在何处写信？ 是庐山草庵摇曳的灯前。 笼中鸟和槛内猿都还活着， 这人世间我们何时能再见？
微信扫一扫
白居易诗词推荐