登录
[唐] 白居易
诗家律手在成都，权与寻常将相殊。
剪截五言兼用钺，陶钧六义别开炉。
惊人卷轴须知有，随事文章不道无。
篇数虽同光价异，十鱼目换十骊珠。
《珠玉相酬：诗人与杜元颖的诗歌对话》
赏析： 这首七律展现了诗人对西川节度使杜元颖诗歌才华的由衷赞叹。诗中"律手"二字奠定基调，将杜元颖置于诗坛宗匠的地位。诗人运用"剪裁五言"与"陶钧六义"的意象，既点明杜元颖精通诗律又能创新诗道的双重才能。"钺"与"炉"的兵器与冶炼意象，暗喻其诗作既有锋芒又经锤炼。后四句通过"惊人卷轴"与"随事文章"的对照，凸显杜元颖诗文兼备的特质。尾联"十鱼目换十骊珠"的比喻尤为精妙，以自谦反衬对方诗作的价值，完成了一次文人雅士间充满敬意的艺术对话。
现代文译文： 那位精通诗律的大家在成都执掌权柄， 其才情与寻常将相截然不同。 他裁剪五言诗如同挥动斧钺般精准， 熔铸六义诗教另辟新径如开炼炉。 须知他确有令人惊叹的鸿篇巨制， 即兴文章也从不欠缺妙笔佳构。 我们互赠的诗篇数量虽然相同， 但价值悬殊——我以十颗鱼目换得十粒明珠。
微信扫一扫
白居易诗词推荐