登录

《读庄子》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《读庄子》原文

庄生齐物同归一,我道同中有不同。

遂性逍遥虽一致,鸾凰终校胜蛇虫。

现代文赏析、翻译

《读庄子》现代文译文: 庄子主张万物齐同归于一理, 我却认为相同中存有差异。 随顺本性逍遥自在虽相似, 凤凰终究胜过蛇虫显高低。

赏析:

这首七绝展现了诗人对庄子哲学的精妙解读与独特思考。诗人以"庄生"起笔,点明讨论对象,随即以"我道"转折,在认同庄子"齐物论"的基础上提出自己的见解。

诗歌前两句构成哲学思辨的张力:"齐物同归一"与"同中有不同"形成辩证关系,既肯定庄子泯灭差别的智慧,又坚持现实世界中存在差异的客观性。后两句通过意象对比深化主题:"逍遥虽一致"承认万物本性相通,但"鸾凰胜蛇虫"则暗示自然界的等级差异。

艺术手法上,诗人运用"鸾凰"与"蛇虫"的意象对比,以具象事物阐释抽象哲理,使深奥的哲学思考变得生动可感。全诗四句两转,先承后转,体现了诗人"浅切"中见深刻的语言风格。

思想内涵方面,诗歌反映了中唐文人既吸收道家思想,又保持儒家价值判断的思维特点。诗人在肯定庄子逍遥境界的同时,仍坚持儒家对道德价值的判断标准,展现出儒道互补的思想特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号