登录
[唐] 白居易
岁暮纷多思，天涯渺未归。
老添新甲子，病减旧容辉。
乡国仍留念，功名已息机。
明朝四十九，应转悟前非。
《除夜》现代文译文： 岁末时分思绪纷飞，身在天涯归期渺茫。年岁增添新的甲子，疾病消减旧日容光。故乡依然牵动心怀，功名之心已然淡忘。明日将满四十九岁，该当醒悟过往迷惘。
赏析：
这首五律展现了诗人在除夕之夜的深沉思考，具有以下艺术特色：
1. 时空交织的抒情结构 诗歌以"岁暮"开篇，通过"天涯"的空间延展，构建出岁末游子的典型情境。时间上从当下延伸到"明朝"，形成完整的除夕夜思维轨迹。
2. 对比鲜明的生命感悟 "老添"与"病减"、"留念"与"息机"形成双重对照，既写实又象征，凸显了诗人对生命流逝的清醒认知。特别是"甲子"的纪年方式，强化了时间流逝的仪式感。
3. 渐进式的精神升华 前两联写外在境遇，颈联转向内心矛盾，尾联完成思想顿悟。从"纷多思"到"悟前非"，展现了由困惑到通透的心路历程。
4. 含蓄深沉的语言风格 全诗无一字直抒愁绪，却通过"渺未归""减容辉"等意象自然流露。尾联以年龄数字入诗，平淡中见深刻，体现了诗人晚年诗风的典型特征。
这首诗记录了诗人四十九岁时的生命顿悟，既有对往事的检讨，又暗含对未来生活的期许，在唐代除夕题材诗歌中独具思想深度。
微信扫一扫
白居易诗词推荐