登录
[唐] 白居易
李君殁后共谁游，柳岸荷亭两度秋。
独绕曲江行一匝，依前还立水边愁。
《曲江忆李十一》赏析
这首七绝展现了诗人对亡友李十一的深切怀念。诗人以曲江为背景，通过今昔对比，将物是人非的哀愁表达得含蓄而深沉。
首句"李君殁后共谁游"直抒胸臆，道出友人离世后的孤独。一个"共"字暗示了往昔同游的欢乐，而今却无人相伴。次句"柳岸荷亭两度秋"以时间流逝强化思念之情，"两度秋"既点明友人离世已两年，又暗含春秋代序、物是人非之感。
后两句转入当下场景："独绕曲江行一匝"中的"独"字与首句呼应，凸显孤独；"依前还立水边愁"则通过空间的重现，将往昔与今日重叠。诗人站在与友人曾经同游的水边，愁绪一如往昔，却再无友人相伴。这种时空的交错，使诗意更加悠远。
全诗语言平实却情感真挚，通过"柳岸""荷亭""水边"等意象的反复出现，营造出缠绵悱恻的意境。诗人以其特有的平易风格，将对友人的思念融入寻常景物之中，展现了唐诗中以简驭繁的艺术魅力。
现代文译文： 自从李君离世后，我还能与谁同游？ 柳岸边的荷亭，已独自看过两个春秋。 今日我独自绕着曲江走了一圈， 依旧停驻在水边，愁绪如旧涌上心头。
微信扫一扫
白居易诗词推荐