登录
[唐] 白居易
岁熟人心乐，朝游复夜游。
春风来海上，明月在江头。
灯火家家市，笙歌处处楼。
无妨思帝里，不合厌杭州。
《元宵夜月下的盛世欢歌》
诗人这首《正月十五日夜月》以杭州元宵为背景，展现了一幅盛唐民间节庆的鲜活画卷。诗人以"岁熟"开篇，道出丰年带来的全民欢愉，继而用"朝游复夜游"的复沓句式，强化了节日狂欢的持续状态。中间两联对仗精妙，"春风"与"明月"、"灯火"与"笙歌"的意象组合，既描摹了自然美景，又记录了人间烟火。尾联的转折尤为耐人寻味，在表达对长安思念的同时，更以"不合厌杭州"的反语，道出了对江南风物的由衷喜爱。全诗语言平易却意境深远，将个人情感与城市风貌完美融合，堪称描写古代城市节庆的典范之作。
现代文译文： 丰收年景人心欢畅， 白昼游玩夜晚继续徜徉。 和煦春风从海面拂来， 皎洁明月在江畔悬望。 万家灯火点亮街市， 处处楼台笙歌悠扬。 虽然不免思念长安， 却怎舍得厌倦这杭州风光。
微信扫一扫
白居易诗词推荐