登录
[唐] 白居易
植物之中竹难写，古今虽画无似者。萧郎下笔独逼真，
丹青以来唯一人。人画竹身肥拥肿，萧画茎瘦节节竦。
人画竹梢死羸垂，萧画枝活叶叶动。不根而生从意生，
不笋而成由笔成。野塘水边碕岸侧，森森两丛十五茎。
婵娟不失筠粉态，萧飒尽得风烟情。举头忽看不似画，
低耳静听疑有声。西丛七茎劲而健，省向天竺寺前石上见。
东丛八茎疏且寒，忆曾湘妃庙里雨中看。幽姿远思少人别，
与君相顾空长叹。萧郎萧郎老可惜，手颤眼昏头雪色。
自言便是绝笔时，从今此竹尤难得。
《画竹歌》现代文赏析与译文：
赏析： 诗人在这首诗中以精湛的艺术鉴赏力，盛赞萧悦画竹的独特造诣。全诗通过多重对比手法，先抑后扬地展现萧悦画竹的传神之处：常人画竹肥肿呆板，萧郎笔下却瘦劲生动；普通画作死气沉沉，萧画却能捕捉风烟神韵。诗人运用"疑有声"的错觉描写，将视觉艺术升华为通感体验。结尾处笔锋陡转，以画家老迈将逝的悲凉，反衬艺术生命的永恒，形成深沉的艺术喟叹。
现代文译文： 在万千植物中竹子最难描摹， 古今画家无人能得其神貌。 唯有萧郎笔下独得真趣， 堪称丹青史上第一人。
常人画竹身段臃肿笨拙， 萧郎勾勒竹茎瘦劲节节挺拔。 普通画作竹梢萎靡低垂， 萧画枝叶鲜活似在风中颤动。
不依根系而凭心意生长， 不需竹笋全赖妙笔生成。 野塘水畔的崎岖岸边， 两丛翠竹十五竿森然挺立。
既保有新竹的粉嫩姿态， 又尽得风过竹林的萧瑟情致。 猛然抬头竟不似平面画卷， 侧耳细听仿佛沙沙作响。
西侧七竿刚劲如戟， 恍若天竺寺前石缝所见。 东边八竿疏朗透着清寒， 犹记湘妃庙雨中的风姿。
这幽静风姿深远意境少人能懂， 与你相视唯有长长叹息。 萧郎啊萧郎，年华老去令人惋惜， 颤抖的手，昏花的眼，满头白雪。
自称这已是绝笔之作， 从今往后如此神竹更难寻觅。
微信扫一扫
白居易诗词推荐