登录

《闻龟儿咏诗》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《闻龟儿咏诗》原文

怜渠已解咏诗章,摇膝支颐学二郎。

莫学二郎吟太苦,才年四十鬓如霜。

现代文赏析、翻译

《闻龟儿咏诗》赏析

这首七言绝句展现了诗人作为慈父的温情一面。诗人看到儿子模仿自己吟诗的模样,既欣慰又心疼,以平实语言道出深沉的父爱。

首句"怜渠已解咏诗章"中"怜"字奠定全诗情感基调,既有对儿子聪慧的怜爱,又暗含担忧。"摇膝支颐学二郎"生动刻画了孩童模仿父亲吟诗时稚拙可爱的神态,一个"学"字点明父子间的传承关系。后两句笔锋一转,以自身经历告诫儿子"莫学二郎吟太苦","才年四十鬓如霜"既是自嘲,更是对儿子的殷切叮咛。

全诗语言质朴如话,却在"鬓如霜"的意象中凝结了诗人半生为诗的心血。这种以轻松笔调写沉重话题的手法,正是诗人诗歌"老妪能解"风格的典型体现。诗中既有对诗歌艺术的热爱,更有超越艺术的父子亲情,展现了诗人作为文人与父亲的双重形象。

现代文译文: 真喜欢这孩子已经懂得吟咏诗章, 晃着膝盖托着腮,学他父亲的模样。 可别学你爹吟诗太刻苦啊, 才到四十岁,两鬓就已染上白霜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号