登录
[唐] 白居易
三月三十日，春归日复暮。
惆怅问春风，明朝应不住。
送春曲江上，眷眷东西顾。
但见扑水花，纷纷不知数。
人生似行客，两足无停步。
日日进前程，前程几多路。
兵刀与水火，尽可违之去。
唯有老到来，人间无避处。
感时良为已，独倚池南树。
今日送春心，心如别亲故。
《送春》赏析
这首五言古诗以送春为引，展现了诗人对时光流逝的深刻感悟。全诗可分为三个层次：前八句写送春场景，中间八句转入人生思考，最后四句回归送春主题，形成回环结构。
"扑水花"意象尤为精妙，既实写江面落花，又暗喻人生飘零。"纷纷不知数"的描写，将春光的短暂与人生的无常巧妙联结。诗人以"行客"自比，"两足无停步"的比喻生动道出人生不得停歇的无奈。
诗中"兵刀与水火"与"老到来"形成强烈对比，突出衰老这一无可逃避的人生困境。结尾处"心如别亲故"的比喻，将抽象的惜春之情具象化，使全诗在深沉中见温情。
现代文译文： 三月三十这一天， 春天又将归去日已暮。 满怀惆怅问春风， 明天想必你不再驻足。 在曲江畔送别春天， 恋恋不舍地四下环顾。 只见水面上飘荡的落花， 纷纷扬扬难以计数。 人生就像匆匆过客， 双脚永远不停下脚步。 天天都在向前赶路， 前方还有多少路途。 刀兵战乱与水火灾祸， 都可以设法逃避躲开。 唯独衰老终将到来， 这人间没有逃避之处。 感慨时节变换确该如此， 独自倚靠池南的树木。 今日送别春天的心情， 就像告别至亲般酸楚。
微信扫一扫
白居易诗词推荐