登录
[唐] 白居易
袅袅过水桥，微微入林路。
幽境深谁知，老身闲独步。
行行何所爱，遇物自成趣。
平滑青盘石，低密绿阴树。
石上一素琴，树下双草屦。
此是荣先生，坐禅三乐处。
《池上幽境》现代文译文：
轻烟般飘过水面的小桥， 隐约延伸入林间的小径。 这幽深境地有谁知晓？ 唯我老迈之身闲来独行。
漫步时偏爱些什么景致？ 遇见万物皆成天然意趣。 光滑如盘的青色岩石， 低垂浓密的绿荫树木。
石上搁着一张素朴琴， 树下摆着两双草编鞋。 这便是荣先生修禅处， 静坐得享三重禅悦时。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人晚年追求闲适隐逸的生活情趣。诗歌以"袅袅"、"微微"开篇，用叠词营造出轻盈飘逸的意境，暗示诗人步入幽境的轻盈心境。
诗歌结构上，前六句写诗人独行探幽的过程，后六句聚焦禅修场景。中间"行行何所爱，遇物自成趣"二句，既是对前文的总结，又引出后文的具体景物描写，起到承上启下的作用。
艺术手法上，诗人善用白描："平滑青盘石"写石之形质，"低密绿阴树"状树之姿态，最后"石上素琴"、"树下草屦"的细节描写，不着痕迹地勾勒出一位隐士的形象。全诗语言平易自然，却意境深远，体现了诗人"浅近平易"的诗风特色。
在情感表达上，诗人通过"老身闲独步"的自述，展现了对隐逸生活的满足；而"遇物自成趣"则流露出随遇而安的达观心态。结尾点明这是荣先生的禅修之地，暗含对禅悦境界的向往。整首诗透露出诗人晚年追求心灵宁静、超脱物外的精神境界。
微信扫一扫
白居易诗词推荐