登录
[唐] 白居易
谪宦心都惯，辞乡去不难。
缘留龟子住，涕泪一阑干。
小子须娇养，邹婆为好看。
银匙封寄汝，忆我即加餐。
《路上寄银匙与阿龟》赏析：
这首诗展现了诗人贬谪途中对家中小儿的深情牵挂。首联"谪宦心都惯，辞乡去不难"以反语写尽宦海沉浮的无奈，看似平静的语调下暗含酸楚。颔联"缘留龟子住，涕泪一阑干"突然转折，因思念幼子而泪湿栏杆，情感喷薄而出。颈联叮嘱家人细心照料，用"娇养""好看"等家常语，流露慈父心肠。尾联别出心裁地寄赠银匙，"忆我即加餐"的嘱咐，将思念化作最朴实的关怀，在生活细节中见真情。全诗语言平易却感人至深，展现诗人诗歌"老妪能解"的特质。
现代文译文： 贬谪的滋味早已习惯， 离乡远行也不觉艰难。 只因想着家中的孩儿， 泪水便湿透了栏杆。 小儿需要精心呵护， 邹婆你要好生照看。 这把银匙封缄寄去， 想我时就多吃些饭。
微信扫一扫
白居易诗词推荐