登录

《李都尉古剑》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《李都尉古剑》原文

古剑寒黯黯,铸来几千秋。

白光纳日月,紫气排斗牛。

有客借一观,爱之不敢求。

湛然玉匣中,秋水澄不流。

至宝有本性,精刚无与俦。

可使寸寸折,不能绕指柔。

愿快直士心,将断佞臣头。

不愿报小怨,夜半刺私仇。

劝君慎所用,无作神兵羞。

现代文赏析、翻译

《李都尉古剑》现代文赏析:

这把古剑泛着幽冷的寒光,已经铸造了几千年。剑身闪耀的白光仿佛吸纳了日月精华,剑锋散发的紫气直冲斗牛星宿。有客人想借来观赏,虽然爱不释手却不敢开口索求。它静静地躺在玉制的剑匣中,如同秋日寒潭般澄澈而不流动。这稀世珍宝自有其高洁品性,那精纯刚硬的质地世间无双。宁可让它寸寸折断,也绝不会弯曲缠绕手指。但愿它能满足正直之士的心愿,斩下奸佞之臣的头颅。不愿它被用来报复私怨,在深更半夜刺杀仇敌。劝君慎重使用这把宝剑,切莫让这神器蒙受羞辱。

赏析: 这首诗以古剑为喻,展现了诗人刚正不阿的政治品格。诗人通过"白光纳日月"、"紫气排斗牛"等意象,赋予古剑神圣崇高的气质。"可使寸寸折,不能绕指柔"的刚烈品性,正是诗人自身政治操守的写照。诗中"将断佞臣头"的直白表达,体现了诗人作为谏官的铮铮铁骨。结尾"劝君慎所用"的告诫,既是对当权者的规劝,也隐含对自身政治理想的坚守。全诗借物言志,将剑之刚与人之直完美融合,展现了中唐士大夫的凛然气节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号