登录
[唐] 白居易
食檗不易食梅难，檗能苦兮梅能酸。
未如生别之为难，苦在心兮酸在肝。
晨鸡再鸣残月没，征马连嘶行人出。
回看骨肉哭一声，梅酸檗苦甘如蜜。
黄河水白黄云秋，行人河边相对愁。
天寒野旷何处宿，棠梨叶战风飕飕。
生离别，生离别，忧从中来无断绝。
忧极心劳血气衰，未年三十生白发。
《生别离》现代文赏析：
这首诗以"生离别"为主题，通过多重意象的叠加和情感的递进，展现了人生别离的极致痛苦。诗人以"食檗"（黄柏的苦）和"食梅"（梅子的酸）起兴，却道出生离别的痛苦远胜于味觉之苦，将抽象的情感具象化为可感的生理体验。
诗中时空转换自然：从黎明时分的离别场景（"晨鸡再鸣残月没"），到黄河边的秋日愁绪（"黄河水白黄云秋"），再到天寒地阔无处栖身的凄凉（"天寒野旷何处宿"），最后以"棠梨叶战风飕飕"的意象作结，营造出萧瑟悲凉的意境。特别是"梅酸檗苦甘如蜜"的反常表述，凸显了与亲人分离的痛苦使寻常的苦涩都变得甜蜜，这种悖论式的表达强化了情感的冲击力。
艺术手法上，诗人运用了对比（味觉之苦与离别之苦）、反复（"生离别"的重复）、意象叠加（黄柏、梅子、残月、征马等）等手法，使诗歌具有强烈的感染力。结尾"未年三十生白发"的细节描写，更是将精神痛苦外化为身体特征，体现了诗人对人生苦难的深刻体悟。
全诗语言质朴却情感深沉，通过具体可感的意象群，将生离死别这一永恒主题表现得淋漓尽致，展现了诗人作为现实主义诗人的深厚功力。
现代文译文： 黄柏的苦涩已难下咽， 梅子的酸楚更不堪言。 却都比不上活生生分离的痛楚， 苦涩在心头，酸楚入肝肠。 晨鸡二次啼鸣残月西沉， 战马声声嘶鸣催人启程。 回首望见至亲痛哭失声， 此刻方知梅酸檗苦竟甜如蜜糖。 黄河水泛白秋云昏黄， 远行人在岸边相对愁肠。 天寒地阔何处可投宿？ 棠梨树叶在寒风中瑟瑟作响。 生离死别啊生离死别， 这忧愁从心底涌出永无断绝。 忧思成疾心力交瘁， 未及三十岁已生华发如雪。
微信扫一扫
白居易诗词推荐